Les og lytt til historien om den rare familien Plopp som lager en tidsmaskin.
2 versjoner: presens og preteritum.
Vanskelige ord? Se på bildene - de hjelper forståelsen! :-)
VOKABULAR
tull og tøys! - ikke riktig (nonsense)
en strålende ide - en veldig god ide
vitenskap - kunnskap om hvordan verden fungerer (science)
en tidsmaskin - en maskin som kan transportere folk i tid (time machine)
en oppfinnelse - å finne opp / lage noe helt nytt, en ny ting (an invention)
å suse - å reise, bevege seg fort
å utforske - finne ut, oppleve (explore)
å trykke på knappen - for å slå på (starte) eller slå av (push the button)
nysgjerrig (adj.) - vil vite, undrende, lure på (curious)
Familien Plopp og tidsmaskinen
presens (present tense)
Familien Plopp elsker vitenskap.
Huset deres er fullt av oppfinnelser.
De har for eksempel et dansende kjøleskap.
Ingen forstår hvorfor familien Plopp trenger det.
Et kjøleskap som kan danse?
‘’Tull og tøys’’, sier naboene.
En dag mens de spiser middag, får yngstemann Purre Plopp en idé.
Han foreslår at de kan lage en tidsmaskin.
Alle er enige. De synes det er en strålende ide.
- Vi begynner med en gang! sier mamma Plopp.
- Absolutt! Vi trenger en kost, fire gafler, en svart stol og en gummistøvel, sier pappa Plopp.
Han elsker nye utfordringer. Dette kommer til å bli gøy!
Det tar mange uker, men til slutt er tidsmaskinen ferdig.
De gleder seg til å prøve den nye oppfinnelsen.
- Hvor skal vi reise? spør pappa Plopp.
- Vi reiser tilbake til 1998! sier Polly Plopp.
- Herlig! Jippi! Fantastisk! svarer resten av familien.
Alle synes det er en kjempefin ide.
De setter seg inn i tidsmaskinen.
Mamma Plopp trykker på knappen.
Tidsmaskinen starter.
De suser gjennom tiden.
Tidsmaskinen lager rare lyder. De er veldig spente.
To sekunder senere er de fremme. De går ut av tidsmaskinen.
-Jøss, det gikk fort! sier mamma Plopp.
- Tenk at det virker! sier pappa Plopp.
De gleder seg til å utforske 1998.
Alt ser annerledes ut.
Menneskene har andre klær.
Ingen har smarttelefoner.
- Se, så morsomme klær! sier Polly Plopp.
- Se, så morsomme hårfrisyrer! sier Purre Plopp.
- Kom, så går vi inn her, sier Pappa Plopp og åpner døra inn til en butikk.
De går inn i butikken.
Det er en CD-butikk.
Familien Plopp vet ikke hva det er.
De blir veldig nysgjerrige.
De kjøper en CD med Spice Girls.
De kjøper også en CD-spiller, så de kan høre på den hjemme.
Så går de forbi en kino.
-Skal vi gå inn her? spør Purre Plopp.
De kjøper fire billetter.
Så kjøper de brus og popkorn i kiosken før de går inn i salen og setter seg.
Filmen heter Titanic.
De liker den, men de gråter fordi den er så trist.
Etter filmen sender de et postkort til seg selv i fremtiden.
De skriver om de morsomme klærne, den spennende CD-butikken og den triste filmen.
Familien ler og koser seg.
Så reiser de tilbake med den nye CD-spilleren sin.
Det har vært en morsom opplevelse.
Les historien igjen - men i preteritum!
Plopp og tidsmaskinen - preteritum (past tense)
Familien Plopp elsket vitenskap. Huset deres var fullt av oppfinnelser.
De hadde for eksempel et dansende kjøleskap.
Ingen forstod hvorfor familien Plopp trengte det. Et dansende kjøleskap? ‘’Tull og tøys’’, sa naboene.
En dag mens de spiste middag, fikk yngstemann Purre Plopp en idé.
Han foreslo at de kunne lage en tidsmaskin.
Alle var enige. De syntes det var en strålende ide.
-Vi begynner med en gang! sa mamma Plopp.
- Absolutt! Vi trenger en kost, fire gafler, en svart stol og en gummistøvel, sa pappa Plopp.
Han elsket nye utfordringer. Dette kom til å bli gøy!
Det tok mange uker, men til slutt var tidsmaskinen ferdig.
De gledet seg til å prøve den nye oppfinnelsen.
- Hvor skal vi reise? spurte pappa Plopp.
- Vi reiser tilbake til 1998! sa Polly Plopp.
- Herlig! Jippi! Fantastisk! svarte resten av familien.
Alle syntes det var en kjempefin ide.
De satte seg inn i tidsmaskinen.
Mamma Plopp trykket på knappen. Tidsmaskinen startet.
De suste gjennom tiden. Tidsmaskinen lagde rare lyder. De var veldig spente.
To sekunder senere var de fremme. De gikk ut av tidsmaskinen.
-Jøss, det gikk fort! sa mamma Plopp.
- Tenk at det virket! sa pappa Plopp.
De gledet seg til å utforske 1998.
Alt så annerledes ut.
Menneskene hadde andre klær.
Ingen hadde smarttelefoner.
- Se, så morsomme klær! sa Polly Plopp.
- Se, så morsomme hårfrisyrer! sa Purre Plopp.
- Kom, så går vi inn her, sa Pappa Plopp og åpnet døra inn til en butikk.
De gikk inn i butikken. Det var en CD-butikk.
Familien Plopp visste ikke hva det var.
De ble veldig nysgjerrige.
De kjøpte en CD med Spice Girls.
De kjøpte også en CD-spiller, så de kunne høre på den hjemme.
Så gikk de forbi en kino.
-Skal vi gå inn her? spurte Purre Plopp.
De kjøpte fire billetter.
Så kjøpte de brus og popkorn i kiosken før de gikk inn i salen og satte seg.
Filmen het Titanic.
De likte den, men de gråt fordi den var så trist.
Etter filmen sendte de et postkort til seg selv i fremtiden.
De skrev om de morsomme klærne, den spennende CD-butikken og den triste filmen.
Familien lo og koste seg.Så reiste de tilbake med den nye CD-spilleren sin.
Det hadde vært en morsom opplevelse.